Pues @Poliya lo que comentas es muy extraño, porque de normal ninguna aplicación de streaming te deja ver su contenido offline fuera de la misma aplicación, sea de música o de vídeo.
Mira que he venido usando Deezer y nunca me ha dejado escuchar su música fuera de la app por temas de licencias y uso del material fuera de la app.
Sí que sé que hay aplicaciones que te permiten combinar servicios entre ellos, por ejemplo Roon o UAPP te permite mezclar canciones de servicios como Tidal o Qobuz y mezclarlos con tus propias canciones, pero nunca canciones descargadas de esas aplicaciones.
Mira, ahí yo ya no sé qué comentarte. Porque nunca he podido.
De todas formas te dejo el link con el equipo de soporte por si lo quisieras comentar, a ver si ellos pueden decirte más cosas. Aprovecha los momentos en los que el chat esté abierto para que te puedan ayudar.
Cómo contactar con el Equipo de Soporte de Deezer | La Comunidad Deezer, uniendo a los amantes de la música (deezercommunity.com)
Cualquier cosa no dudes en comunicarte con el foro para que te podamos ayudar entre todos.
😊