Guardar mix en app android

Hola @Eloy gracias por tu sugerencia y he enviado el feedback al equipo correspondiente.
Efectivamente, no existe una forma sencilla de hacerlo aparte de agregar manualmente pistas individuales a una lista de reproducción.

En dispositivos móviles, después de agregar la primera pista a una lista de reproducción, el acceso directo “Agregar a la playlist” [nombre de tu lista de reproducción] aparece la próxima vez que desees agregar otra pista. Esto ayuda a agregar más rápidamente a tu playlist actualizada recientemente.
No es la mejor solución o la que desearías escuchar por supuesto, pero es mejor que nada.
Disculpa los inconvenientes.
Saludos :)