No puedo eliminar un album que dejó de estas disponible de mi biblioteca

Hola 

Intenta  borra la memoria caché de la aplicación en Ajustes -> Datos y almacenamiento -> Eliminar todo (en caso de que tengas pistas descargas tienes que realizar de nuevo las descargas)

Saludos y que la música siga fluyendo
 

Si eso no funciona entonces prueba

• Cierra sesión en Deezer y vuelve a iniciar sesión con tu correo electrónico y contraseña.
Si no funciona →

• Desinstala la aplicación y vuelve a instalarla desde la página de descarga oficial de Deezer.
https://www.deezer.com/explore/en/download/